Connettiti con il Meglio della Localizzazione Italiana

Email

Telefono

+39 06 452 23090
+39 335 600 7404

Le Nostre Sedi

Le nostre strutture all’avanguardia a Roma e Milano, dove la magia del doppiaggio prende vita. Ogni sede è dotata delle migliori tecnologie per garantire un risultato impeccabile.

Domande Frequenti

Hai domande sui nostri servizi o desideri sapere come contattarci? Ecco le risposte alle domande più comuni.

Come posso richiedere un preventivo?

Telefona al numero che trovi nei contatti o scrivi a:

info@drfactory.it o alberto.osella@drfactory.it.

Rispondiamo in giornata.

Cosa significa per voi localizzazione?

Significa garantirvi un unico referente per tutti i servizi inerenti alla localizzazione italiana: doppiaggio, sottotitolazione, servizi per l’accessibilità, delivery per qualsiasi emittente e piattaforma e storaggio sicuro dei dati e dei materiali dei nostri clienti.

Dove si trovano le vostre sale di registrazione e di post audio e video?

Le nostre sale di registrazione si trovano a Milano e Roma. La post produzione nel suo complesso e la delivery sono centralizzate a Roma.

Per quale motivo le vostre sedi operative sono a Milano e Roma?

Il motivo risiede nel poter contare su un maggior numero di sale di registrazione, così come su un parco molto vasto di attori-doppiatori di Milano, Roma e Torino.

Siete abituati a lavorare su progetti di respiro internazionale?

D&R Factory lavora soprattutto con l’estero e ha, tra i proprio clienti, distributori internazionali, piattaforme OTT, società di localizzazione multilingue. Siamo dunque abituati a lavorare con tempo ridotti e in contemporanea con studi dislocati in altre parti del mondo.

Quali sono le fasi di controllo da parte del cliente su un lavoro che vi viene affidato?

Le fasi di controllo sarete voi a stabilirle. Nel caso del doppiaggio, per esempio, potrete richiederci il controllo dell’adattamento-dialoghi e del mix. È anche possibile seguire i turni di doppiaggio in diretta tramite link. Tenete però presente che ogni fase del lavoro subisce rigorosi controlli interni.

Quanto può partecipare il cliente alla scelta degli attori-doppiatori?

La scelta di un cast è sempre frutto di una collaborazione con i nostri clienti. Le proposte di voci vengono fornite inviando dei sample da library oppure effettuando provini su parte.

Come garantire la sicurezza delle vostre stutture?

Nelle nostre strutture hanno accesso solo gli addetti ai lavori, tramite impronta digitale e riconoscimento facciale. Ai dati e ai materiali hanno accesso solo gli addetti che operano su un determinato lavoro e solo per il tempo strettamente necessario. I nostri server, inoltre, garantiscono i più alti standard di sicurezza.

Conosciamoci

Nessun form da compilare né preventivi in automatico.

Conosciamoci di persona. Siamo pronti, prima di tutto, ad ascoltare le vostre esigenze.

Contattaci